" The two often go together, " said Poirot enigmatically.

“他们两个经常一起去，”波洛神秘地说。

They looked sideways at each other; Franz smiled enigmatically.

他们侧身看着对方；弗朗茨神秘地笑了笑。

She pointed enigmatically to a mystic land of the spirit.

她神秘地指着一个神秘的精神之地。

" Men demand much more than you think, " she would tell her enigmatically.

“男人的要求比你想象的要多得多，”她会神秘地告诉她。

Pom! Ta-ta-ta Tee-ta! The piano burst out so passionately that Jose's face changed. She clasped her hands. She looked mournfully and enigmatically at her mother and Laura as they came in.

砰！哒哒哒哒哒哒！钢琴声爆发得如此激昂，何塞的脸色都变了。她双手合十。当她母亲和劳拉进来时，她悲伤而神秘地看着他们。

He said, somewhat enigmatically, " I see myself as a chunk of Swiss cheese, and I have spent the last five years trying to fill all the holes so I become a chunk of Cheddar."

“我把自己看作是一大块瑞士奶酪，我在过去的五年里一直在努力填补所有的洞，以便成为一大块切达奶酪。”

He turned away to join the circle from which, a few minutes before, Pellerin's eyes had vainly and enigmatically signalled to him; but the circle had dispersed, and Pellerin himself was not in sight.

他转身加入圈子，几分钟前，佩勒林的眼睛徒劳而神秘地向他示意；但是圆圈已经散去，看不到佩勒林本人。

Varys had laid a finger on his cheek, smiling enigmatically. " My lord, a suspicious man might think you wished to find a time when Sandor Clegane was not protecting King Joffrey, the better to do the boy some harm" .

瓦里斯把一根指头放在脸颊，神秘地微笑。" 大人，疑神疑鬼的人会认为你想趁桑铎·克里冈不在乔佛里陛下身边保护的时机，好加害那孩子呢。"