| 例句 |
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.像面包、牛奶和肉之类的东西要么是买不到，要么就是只能去黑市买。I need to buy a few basic things like bread and milk.我需要买一些面包、牛奶之类的必需品。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。There is a real risk of injury in sports such as climbing.攀登之类的运动的确有受伤的危险。Small touches such as flowers can be what gives a house its vitality.鲜花之类的小点缀可以给房子带来些生机。The man wearing the badge must be a guard or something.戴徽章的那名男子一定是保安之类的人。People are spending more of their income on goods such as cars and appliances.人们把收入的更多部分用来购买汽车和电器设备之类的商品。She appreciates the visual arts such as painting and film.她对诸如绘画和电影之类的视觉艺术很是欣赏。But the rock star, whose stage antics used to include smashing guitars, is older and wiser now.这个摇滚歌星以前常耍诸如摔碎吉他之类的噱头，但是随着年龄增长，他现在变得理性多了。I find that I can remember trivia such as old sports results, but I can't remember the things that I really need to remember.我发觉我把以前的运动成绩之类的琐事记得很牢，真的需要我记得的东西我却记不住。This guy, his name was Briarly or Beardly or something.这个家伙叫布赖尔利或比尔德利之类的名字。The yard was cluttered with junk like broken bicycles and old washing machines.院子里堆满了诸如破自行车和旧洗衣机之类的废品。I would never risk my neck on a sport like skydiving.我永远不会冒险做特技跳伞之类的运动。A priest has to arrange funerals, marriages, that sort of thing.牧师得负责安排葬礼、婚礼之类的事情。Mr Gringold droned on, mouthing the usual platitudes about motivation and self-reliance.格林戈尔德先生唠唠叨叨，信口说什么要有积极性、要自立之类的老套话。If the chores aren't done by the time the timer goes off, the kids lose privileges such as TV time.定时器响时如果还没做好家务，孩子们就失去了诸如看电视之类的特权。I prefer natural fibres such as wool and cotton.我喜欢羊毛和棉之类的天然纤维。Success may depend upon such intangibles as talent and experience.成功也许需要依靠诸如天资和经验之类的无形资产。Try and reduce your exposure to hazards such as poor quality air.尽量减少接触诸如污浊空气之类的险患。Substances such as ammonia give out heat when they dissolve.诸如氨气之类的物质在溶解时会释放出热量。Every time he's late, he gives me a song and dance about oversleeping.他每次迟到，总要向我编上一大套如何睡过了头之类的谎话。His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.他妈妈抱怨他找借口躲避家庭聚会，如婚礼之类的。She puts aside money in her monthly budget for nonessentials like haircuts and vacations.她在每月预算中留出些钱以备理发和度假之类的非必要消费。Stoppages include things like pension contributions and national insurance.扣除款包括税款、养老公积金和国民保险之类的款项。Mr. Green is a shopkeeper or something.格林先生大概是店主之类的人。They looked at how children left alone reacted to everyday situations such as answering the phone.他们观察独自在家的孩子是如何应对接电话之类的日常情境。It would sure puzzle me if that old buzzard ever told the truth about anything.要是那个自私的老家伙说了什么实话之类的，我倒是会弄不懂了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburgers, or suchlike?我想你可能更愿意呆在芝加哥，吃着华夫饼干和汉堡包之类的东西，对吗？There used to be a department of arts containing such specialities as music and painting.这里曾设有艺术系，含音乐与绘画之类的专业。You can spot them fairly easily because of their short haircuts and things.你可以根据他们的短发之类的特征轻易找出他们。It can sometimes be difficult to give a verbal description of things like colours and sounds.有时候可能很难用语言来描述颜色、声音之类的东西。One of the side effects may be to change the geographical distribution of parasitic diseases such as malaria.其中的一个意外后果可能是改变诸如疟疾之类的寄生虫引发的疾病的地理分布。You said you had maps and shit.你说过你有地图之类的东西。Some TVRs have power steering and conveniences such as central locking and powered windows.一些特雷沃车型配有动力转向系统以及中央锁和电动窗之类的便利装置。They told stories about ghosts and vampires and the like.他们讲了一些关于幽灵、吸血鬼之类的故事。Her father is, like, a scientist or something.她父亲是，嗯，科学家之类的人吧。I've never had a DUI or any kind of drugs record.我从没有酒后驾车或任何吸毒之类的犯罪纪录。The shelves were crammed with books, documents, and what have you.架子上塞满了书本、文件之类的东西。Wearing a couple of wax pellets in the ears does not produce anything like deafness.在耳朵里塞两个蜡丸不会引起耳聋之类的病症。 |