| 例句 |
I have given him a lot of stick about his laid-back attitude.我经常严厉批评他懒散的作风。They got roasted for losing the game.他们因比赛失利而遭到严厉批评。Jones was censured for indiscretion in leaking a secret report to the press.琼斯因轻率地向新闻界泄漏了一份机密报告而受到严厉批评。The team was given a roasting by manager Alex Feguson.这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。The report is highly critical of the Department's past performance.报告对该部门先前的表现提出了严厉批评。The health department issued a scathing report on conditions in local hospitals.卫生部门发表了一篇严厉批评地方医院状况的报告。Britain has been slammed by the United Nations for having one of the worst race relations records in the world.由于在处理种族关系方面的表现位列全世界最糟糕的国家之一，英国遭到了联合国的严厉批评。The people who run Lloyd's of London took a pasting yesterday.伦敦劳埃德保险社的经营者昨天受到了严厉批评。He was censured by the party leader for his comments.他因所作的评论而受到政党领袖的严厉批评。The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。The plans have already come in for fierce criticism.这些计划已经遭到了严厉批评。The plans have already come in for fierce criticism in many quarters of the country.这些计划已经遭到该国多方面人士的严厉批评。Some critics slashed his new book.一些评论家严厉批评他的新书。The judges have been heavily criticized for their partiality in the whole affair.法官们因在整个事件中的执法不公而遭到了严厉批评。The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。The Senate science and space subcommittee chewed out NASA for failing to conduct the necessary tests.参议院的科学与太空小组委员会严厉批评美国国家航空航天局没有进行必要的试验。The government has just published a highly critical report on the state of the education system.政府刚发表了一篇严厉批评教育制度现状的报告。The newspaper's movie critic panned the film.这份报纸的影评家严厉批评了这部电影。That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。A professor who wasn't there was on the pan.一个不在场的教授受到严厉批评。The novel was drubbed by critics.这部小说受到评论家们的严厉批评。The show was slated by the critics.这部影片受到评论家们的严厉批评。The sales team came under the lash for poor results.销售团队因业绩不佳而受到严厉批评。The critics panned the movie version of the novel.评论家们严厉批评了根据这部小说改编的电影。Her boss pulled her up for/on being late.因为迟到，她被老板严厉批评了。He was castigated in the media for making millions of dollars while the company went bankrupt.他趁公司破产赚了数百万美元，遭到了媒体的严厉批评。The Colonel chewed Captain Pritchard's ear about slackness in his company.上校因为普里查德上尉手下的懈怠而严厉批评了他。He was taken to task for not reporting the problem earlier.他因为没有早点报告问题受到了严厉批评。The health-care industry is being mauled by government.卫生保健业正遭到政府的严厉批评。The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.道德委员会也许会决定对他进行训诫或是严厉批评。He lit into his employees for their sloppy work. 他严厉批评员工工作马虎。She was stung by their harsh criticism.他们的严厉批评令她痛苦。The proposed tax increase has been the subject of much anger and fulmination.增加税收的议案引发了众怒和严厉批评。She was harshly criticized, but she did not defend herself or reciprocate in any way. 她受到了严厉批评，但她没有为自己辩护，也没有以其他任何方式反击。Doherty's most recent novel has been slated by the critics.多尔蒂最新出版的小说受到了评论家的严厉批评。I was given a lot of stick and that hurt.我经常受到严厉批评，这令我很伤心。He was slaughtered both by the critics and by his peers.他受到评论家和同龄人的严厉批评。The report deals out some sharp criticism to the council.该报道严厉批评了委员会。Critics skewered the movie.评论家严厉批评了这部电影。I don't agree with all of her strictures on the state of contemporary literature.我不赞同她对当代文学现状的严厉批评。 |