| 例句 |
When it comes to integrating their transport systems, the French don't miss a trick.法国人从不放过任何整合其交通系统的机会。He seldom misses an opportunity to lash out at the media.他几乎不放过任何一次抨击媒体的机会。He planned the party down to the smallest/last/tiniest detail. 他精心筹划了这次派对，连最小的细节也不放过。He never misses a chance to cock a snook at modern art.他从不放过对现代艺术表示不屑的机会。She never misses a chance to worm her way into the public's hearts.她从不放过任何博取公众欢心的机会。I asked her for a loan. I didn't think she'd agree, but at that point I was grasping at straws.我向她借了钱。我知道她是不会同意的，但是当时我是不放过任何一个机会。Teachers are quick to pounce on students' grammatical errors.老师一眼就能看出学生的语法错误，绝不放过。She never lets up on those poor kids!她从来都不放过那些可怜的孩子！Grey took every opportunity to lambast Thompson and his organization.格雷不放过任何一个炮轰汤普森及其组织的机会。He uses his newspaper column to belabor writers for even the most minor grammatical errors.他利用他的报纸专栏抨击作者，甚至连极小的语法错误也不放过。The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.总统不放过任何机会利用他的新职位牟取利益。The police are following every possible lead.警方不放过任何一条可能的线索。Searchers will rake the ground and conduct a line search.搜救人员会仔细搜索，不放过任何一寸土地。He said some sections of the press had lost no opportunity to create the impression that she was guilty.他说新闻界有部分人不放过任何机会，力图制造她有罪的印象。The poet wrings the last drop of meaning from every word.那位诗人把每个词都用到了极致，哪怕一丁点的意思也不放过。She was an ambitious person who snatched at every opportunity.她是个有野心的人，从不放过任何机会。 |