He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.

它对马尔福鞠了躬，马尔福正拍它的喙，一副嫌恶的样子。

Nor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.

奢华也不必抱以轻蔑的冷笑倾听穷苦人短暂平朴的记录。

" You are raving, " said Professor McGonagall, superbly disdainful. " Potter, that concludes our careers consultation."

“你在胡说八道。”麦格教授极为轻蔑地说，“波特，我们的就业咨询谈话结束了。”

She glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.

她厚眼皮下的眼睛瞪着他，薄嘴唇上浮现出一丝高傲的、轻蔑的微笑。

Just as importantly, he was disdainful.

同样重要的是， 他很不屑。

Be nice, polite, but not in any way disdainful to those coarse persons.

要友善、有礼貌， 但不要以任何方式蔑视那些粗鲁的人。

The young knight gave him a disdainful smile. Is there?

年轻骑士对他轻蔑地一笑。" 是吗？"

They had watching and waiting eyes, patient and careful eyes, cool disdainful eyes, cops' eyes.

他们有观察和等待的眼神， 有耐心和小心的眼神， 有冷酷不屑的眼神， 有警察的眼神。

And Jo gave a disdainful shrug as the rest laughed at Laurie's matter-of-fact tone.

乔轻蔑地耸了耸肩，其他人都在嘲笑劳里实事求是的语气。

His noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression.

高贵而古朴的眸子顿时带着几分不屑。