Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents.

Della 数了三次了，1 美元 87 美分。

Della, what you've gone through is not your fault.

黛拉 你所经历的这些并非是你的过错。

This is why Della asks a girl if she has been tested!

这就是为什么德拉问一个女孩她是否接受过测试！

Jim and Della had two possessions which they were both proud of.

Jim 和 Della，有两件令他们引以为傲的家当。

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag.

德拉哭完之后，往面颊上抹了抹粉。

Near the canal's southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口处，座落着圆顶的安康圣母教堂。

Near the canal’s southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口处，座落著圓頂的 安康聖母教堂 (Santa Maria della Salute)。

Della had her hair cut, sold it and bought a gold watch chain for Jim.

黛拉把头发剪了卖掉，给吉姆买了一个金表链。

For example, Della will pass the Sickle Cell gene to his child.

例如，德拉会将镰状细胞基因遗传给他的孩子。

Della, let's put our Christmas gifts away and keep them for a while.

黛拉，我们把圣诞节礼物收起来保存着吧。