" Dear me, how romantic! " exclaimed Meg.

“我的天哪，多么罗曼蒂克！”梅格叫了起来。

Ah, dear, Dear me. What's his name?

祝你生… … 他叫什么名字啊？

Dear me, how the spiders had to run!

哎呀，蜘蛛是怎么跑的？

Dear me, we do seem to run through them, don't we? '

天哪，这门课的老师消耗得真快，是不是？”

" Dear me! How terrible! How did he die? "

“天哪！多么可怕啊！他是怎么死的？”

" Dear me! what can you possibly have to do" ?

" 天哪！ 你还能有什么事情要做？"

“Dear me, ” said Dumbledore, shaking his head, his long silver mustache quivering.

“我的天，”邓布利多说，摇了摇头，长长的、银白色的胡须微微颤动着。

Write to me very often, my dear.

“常常写信给我吧，好孩子。”

Dear me! Door locked, I understand. Jewels worth half a million missing. How was the window?

可是据我了解，门是锁着的，五十万镑的宝物丢失啦。窗户的情形怎么样呢？

Dear me, she said, after figuring a while, I should earn a dollar and fifty-six cents.

“哎呀，”算了一会儿以后，她说，“我将会赚到一美元五角六分。”

" Oh, dear me, no, not much" .

" 哦！ 我的上帝，不，不大喜欢。"

Dear me, said the old gentleman, I'm very sorry to hear that. How long may I stay?

老绅士说哦天啊，听到这个我很难过，我能待多久？

" Oh, dear me! " said the little girl.

“哦，天那”！小女孩说。

'Dear me! ' he said gravely, 'that is very serious indeed! I am sorry to hear you say that.

他严肃地说，'哎唷！这可是非同小可的事啊！你所说的情况使我感到遗憾。

He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.

他听说她赚钱了，便鼓掌喝采，而弗兰克听了只会溺爱地微微一笑，皮蒂更是茫然，只能" 哎呀" 一声完事。

" Madam Lestrange! " said the goblin, evidently startled. " Dear me! " How--how may I help you today? " "

莱斯特兰奇夫人！" 那妖精喊道，显然很是震惊。" 我的天啊！我--我今天能为您做点什么？"

But the next night when the bird sang again, he said the same thing, Dear me, isn't that very nice!

不过第二天晚上，这鸟儿又唱起来了。渔夫听到歌声的时候，不禁又同样地说，“我的天，唱得多么美啊！”

But, O dear, dear me! What do you think has happened?

可是，哎呀，哎呀! 你知道发生了什么事?

" Why, dear me, it sounds quite hollow! " heremarked, looking up in surprise.

接着惊讶地抬起头来说，" 哎哟！听声音底下是空的。"

O dear me! what a terrible trouble it is to me to learn lessons!

“啊~饶了我吧！对我来说学习课程是多么可怕的难题啊！