The audible sigh is a show of exasperation, right? Right. Is it about me or the dead pixels?
你叹气是因为懊恼 对吧 对 是因为我还是坏点?
生活大爆炸 第4季
I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner.
我刚才意识到我们整晚都得看着左上角还有一坨坏点的等离子电视。
英语百科
Defective pixel 坏点
(重定向自Dead Pixel)
Defective pixels are pixels on a liquid crystal display (LCD) that are not performing as expected. The ISO standard ISO 13406-2 distinguishes between three different types of defective pixels, while hardware companies tend to have further distinguishing types.