| 《〈克伦威尔〉序言》 法 La préface de Cromwell;英 Preface to Cromwell 法国雨果著。1827年发表。是作者为自己的韵文剧本《克伦威尔》写的序。作者在文中抨击了古典主义的清规戒律，全面提出浪漫主义的纲领。要求扩大艺术表现的范围、强调自然中的一切事物都可成为艺术题材。提出艺术的对照原则，认为自然中的一切事物都是通过两种不同要素的对比而表现出来的，艺术的任务就在于再现一切事物的对比。提出艺术选择的问题，认为艺术是自然的集中而强烈的表现，但艺术的真实高于现实的真实，为了达到艺术的真实，艺术家必须选择有特点的而不是“美”的东西，使艺术形象既渗透着时代的色彩，又具有丰富的个性。中译文由柳鸣九译，收入上海译文出版社1980年版《雨果论文学》。 |