| 《中国科学技术史》 Science and Civilization in China 英国科学史家李约瑟著。李约瑟倾半个世纪心血形成，以沟通东西方科学文化为目的。该书详尽考察中国古代的科学技术及相关思想。全书拟出7卷共34册。第一卷导论部分(1册);第二卷科学思想史部分(1册);第三卷数学、天学和地学部分(1册);第四卷物理学及相关部分(3册);第五卷化学及相关技术(14册);第六卷生物学及相关技术(10册);第七卷社会背景和总结(4册)。这部著作一经出版受到国际广泛重视，并且产生了深远的影响。书中提出的“李约瑟难题”(中国古代科学成就卓越，为什么后来走向衰落?为什么近代科学革命没有在中国发生?)也成为最有争议的问题。中译本出版过程漫长。1975年，科学出版社出版了原著第一卷，第三卷共7册的中译本;台湾在陈立夫的帮助下出版了第一卷至第四卷及第五卷二、三两册共14册中译本。目前在国内科学出版社、上海古籍出版社联合，由以卢袁锡为主的“李约瑟《中国科学技术史》翻译出版委员会”主持翻译工作，于1990年7月出版第一版。 |