内容 |
放鸽子,是一种常见的英语口语表达,意指无法如期见面或兑现承诺。想必大家都有被放鸽子的遭遇,对此也觉得十分气愤与无奈。被放鸽子后怎么说显得有情商,那样,为何放鸽子便是不来了呢?从多个角度剖析,也许可以寻找到答案。 为何放鸽子便是不来了 一、此喻源于鸽子的习性  鸽子是一种比较乖巧的飞禽,并且群居动物性好,喜爱搭伴翱翔。有时,鸽子在飞行过程中会因为种种原因而分散开来,但是它们总是会在一个地方结合,然后一起飞回去。比如某只鸽子“放鸽子”不来了,就可能就是因为他在路上走丢了、碰见了风险或是出了事故。因而,大家把“放鸽子”比喻成无法如期抵达的事,代表着对方可能出了事故或是遇到困难。 二、此喻源于鸽子寓意 在中国传统文化中,鸽子喻意友谊、友好与美好。鸽子是世界上和平的象征,都是感情中男人和女人爱情的神使。因而,当有人“放鸽子”不到,就会被认为是对友谊、友好和美好叛变肆意破坏。这也就是为什么人们通常将“放鸽子”与爽约、失信者等负面个人行为联系在一起的缘故。 三、此喻源于鸽子的文化的特点 英语中,有一个类似“放鸽子”的表达,称为standsomeoneup。它的意思是“放别人鸽子,不到幽会”。这一表达源于美国20新世纪初期的晚会文化艺术。那时候,男性需要事先邀约女士参加晚会,之后在指定位置等候。假如女士没有看到,那样男性也被称为“被分手了鸟”(stoodup)。之后,这一表达也被引入到其它国家和表达中,成为了一种全球性英语口语表达。 被放鸽子后怎么说显得有情商,总而言之,“放鸽子”这一英语口语表达很有可能有很多种由来和解释,但它都蕴含着人们对于信赖、真诚和和睦的期待。如果我们能够信守诺言、恪守承诺,就能够赢得其他人认同和重视,创建好的人际关系。 |