| 例句 |
Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。She was always keen to shake off the early typecasting as the empty-headed sex symbol.她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。These countries are trying to shake off the stultifying effects of several decades of state control.这些国家正在努力摆脱几十年来国家专制体制对发展的束缚。Outside investment has helped Sheridan to shake off its image as a depressed industrial town.外来投资帮助谢里登摆脱了萧条工业城镇的形象。It had taken Franklin several hours to shake off the police.富兰克林花了好几个小时才把警察甩开。He drove through the red lights in an attempt to shake off the police car that was chasing him.他闯红灯企图甩掉警车的追踪。Dust with flour and shake off the excess.在上面撒上面粉并把多出来的面粉抖掉。They ran into the alley, hoping to shake off their pursuers.他们跑进胡同，希望甩掉追赶者。Gerrard will play if he can shake off a slight thigh strain.如果大腿的轻微拉伤能恢复，杰拉德将会上场。Tom could not shake off his cold.汤姆的感冒总是好不了。I tried to shake off whoever was following me.我努力想甩掉跟踪我的人。I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.我发现很难摆脱社交自卑感。The press, once heavily censored, has managed to shake off its shackles.新闻界一度受到严格审查，现已设法摆脱了束缚。I hope I can shake off this cold before the weekend.我希望周末之前我的感冒能好。I couldn't shake off a niggling worry. Had I forgotten to lock the office door?我无法摆脱这烦人的担心。我是不是忘记锁上办公室的门了？She has failed to shake off her stomach injury.她胃部的损伤老是好不了。I can't seem to shake off this cold.我这感冒好像怎么也好不了。This was a time when many nations were trying to shake off their colonial masters.在那个时代，许多民族试图摆脱殖民宗主国的控制。It seems to be taking me a long time to shake off this cold.看来我要过一段长时间感冒才会好。Mailer disappeared into a dark basement, hoping to shake off the gang.梅勒躲进一个黑漆漆的地下室，希望能甩掉那伙人。They will need to shake off their lethargy if they want to win the game.如果他们想要赢得比赛，就必须打起精神。Museums are trying to shake off their starchy image.博物馆正努力摆脱其或多或少有点刻板的形象。I have no doubt that we will be able to shake off the challenge from our rivals.我确信我们能战胜对手的挑战。He is trying to shake off a cold.他正努力摆脱感冒的困扰。 |