| 释义 |
The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。They were a side hell-bent on a place in the Premier League.他们决意打入英超联赛。Don't underestimate this club or you'll be left with egg on your face. I've got one of the best squads ever in the Premier League.可别小瞧本俱乐部，免得自己弄得脸上无光。我有超级联赛中最好的一支球队。The Premier's remarks about reactivating nuclear power was misquoted by the press.行政院长有关重启核电的讲话被媒体错误引用。On paper they are the best team in the Premier League.理论上他们是超级联赛中最好的球队。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。Ozil has the most assists in the Premier League this season.本赛季联赛中厄齐尔助攻打入的球最多。The Premier honoured us with his presence.总理莅临是我们的光荣。The Premier's burial was a solemn occasion.总理的葬礼是个庄严的场面。The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.首相接待了法国总理雅克·希拉克。The Premier toured the hardest hit area of the South.总理巡视了南方受灾最重的地区。In the wake of a cabinet reshuffle, the new Premier is ready to launch his new policies.在内阁重组之后，新总理即将展开他的新政。Inflation has been a constant thorn for the Premier.通货膨胀问题一直使总理很苦恼。The team is now in the Premier League.该队现在正在参加英超联赛。The Prime Minister played host to the French Premier.首相招待了法国总理。United currently lie second from bottom of the Premier League.联队目前排在超级联赛的倒数第二位。The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。They're ready to go all out for the Premier League title next season.他们准备全力以赴，夺取下赛季的超级联赛冠军。The state banquet was presided over by the Premier.国宴是由总理主持的。The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明的总理指出自己是苏格兰血统，为自己留了一条后路。Parachute payments were introduced to help relegated clubs absorb the huge losses in revenue that accompany dropping out of the Premier League. 引进降级付费的原因是为了帮助那些因为降级而在财政收入上遭到巨大损失的俱乐部。The latest fallout from the Premier League is all over the back pages.报纸的体育新闻页满是联赛余波的最新消息。 |