It's by no means a new dispute.

这决不是一个新的争端。

An accident, I presume? By no means.

我想，这是意外事故，对吗？决不是。

" By no means; you must say why? "

“不行，你一定要说为什么。”

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受的程度。

This is by no means a fix.

这绝不是悲伤情绪的解药。

But it is by no means sufficient.

但是这还远远不够。

And the drug war is by no means over.

另外，缉毒战争也从未停止。

I am not the target audience by no means.

我绝对不是目标受众。

" By no means" . And with that, the healer fled.

" 这个自然。" 医者说完就溜了。

The game is by no means over.

游戏绝不可能结束。