She was — not to put too fine a point on it — stupid and inept.直话直说，她是既蠢又笨。Emily is, not to put too fine a point on it, a liar.埃米莉，直说了吧，就是在撒谎。She's lying, not to put too fine a point on it.说句老实话，她在撒谎。I think she's wrong - not to put too fine a point on it.打开天窗说亮话吧，我认为她是错的。