The British energy company BP has agreed to pay $4bn to the US authorities in connection with a huge Gulf of Mexico oil spill two years ago.

英国能源公司BP同意向英国政府支付40亿美元，来赔偿两年前墨西哥湾重大漏油案的损失。

OMV has also signed a deal with BP, a British energy giant, to get liquefied natural gas via a terminal in Rotterdam.

OMV 还与英国能源巨头 BP 签署了一项协议，通过鹿特丹的一个终端获取液化天然气。

A British energy supplier has apologized for the " poorly judged and unhelpful" advice sent to customers which suggested they could snuggle up to their pets and exercise to cut back on their heating bills.

英国的一家供热企业为其发给客户的" 不当又无用的" 建议而道歉，这些建议包括让客户抱着宠物取暖或做运动来减少暖气开支。