Bone tired and I'm not going to stand it any longer.

简直厌倦到极点，再也不想忍受下去了。

I tried many, many times to explain what a moment like that means to a little girl, a kid watching from the cheap seats as my mom came through the door bone tired from cleaning other people's houses.

我尝试了很多，很多次，想来解释一下这样的一个时刻对一个小女孩意味着什么，这个孩子坐在地上看着，而我的妈妈从旁边经过，她因为打扫别人的房子而疲惫不堪。