A black stream of ink flowed across the length of the room.

一股黑色的墨水流过整个房间。

Yeobright searched his desk, and taking out a sheet of tissue-paper unfolded from it two or three undulating locks of raven hair, which fell over the paper like black streams.

约布赖特在书桌里翻找了一会儿，拿出一个绵纸小包，打开来，里面是几绺波状弯曲的乌亮黑发，像是黑色小溪落在纸上。

It looked exanimate enough, with its idle wheel looming above the black stream dashed with yellow-white spume, and its cluster of sheds sagging under their white load.

它看起来很活泼， 空转的轮子若隐若现地出现在黑色的溪流上方， 溪流上泛着黄白色的泡沫， 一簇簇棚屋在白色的负载下下垂。