Nothing new was heard by them, for a day or two afterwards, of affairs in Harley Street, or Bartlett's Buildings.

在之后的一两天里，他们没有听到任何关于哈雷街或巴特利特大厦的新消息。

I have known the New York State Elberta peach and the Georgia peach, the West Virginia sickle pear and the Wisconsin Bartlett.

我知道纽约州的 Elberta 桃子和佐治亚州的桃子、西弗吉尼亚州的镰刀梨和威斯康星州的 Bartlett。

When Robert first sought her acquaintance, and privately visited her in Bartlett's Buildings, it was only with the view imputed to him by his brother.

当罗伯特第一次寻求与她相识并私下到巴特利特大楼拜访她时，他只是带着他哥哥所暗示的想法。

About this time the two Miss Steeles, lately arrived at their cousin's house in Bartlett's Buildings, Holburn, presented themselves again before their more grand relations in Conduit and Berkeley Streets; and were welcomed by them all with great cordiality.

大约在这个时候，两位斯蒂尔小姐刚抵达位于霍尔本巴特利特大厦的表妹家，又在康杜伊特街和伯克利街见到了她们更尊贵的亲戚，受到了大家的热烈欢迎。