The more he reflected the less he liked the prospect, and as at that moment an eddy in the crowd began to draw him in the direction of the door, he suffered it to carry him away without resistance.

他越想越不喜欢这个前景，就在那一刻，人群中的一股漩涡开始把他吸引到门口的方向，他任由它毫无抵抗地把他带走。