| 释义 |
Sergei flung himself down on the sofa.谢尔盖猛地扑倒在沙发上。He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.他以一个卑微的哀求者绝对谦恭的姿态猛地趴在地上。When he gave her the tickets she ripped them up and flung them at him.他把票给她时，她把它们撕碎并用力扔向他。He crumpled up the letter and flung it into the fire.他把信揉成一团，猛地扔进火中。The little boy flung himself into his mother's arms.小男孩一头扑进母亲的怀里。He flung out his arms to welcome her.他一下张开双臂欢迎她。She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。He flung the door open.他使劲把门打开。He leaned back and flung his leg over the arm of the chair.他向后一靠，猛地将一条腿翘在了椅子的扶手上。He flung out angrily at his neighbor.他怒冲冲地大骂邻居。Tom has really flung himself into his work this year.今年汤姆确实一心扑在工作上。Our job is to organize the company's far-flung offices.我们的工作是负责公司外地事务所的业务安排。He grabbed her arm and flung her to the ground.他抓住她的胳膊，将她拽倒在地。She flung the book onto the bed.她将书使劲往床上一扔。She flung him a scornful look.她轻蔑地看了他一眼。She often flung mud at her colleagues.她经常诽谤她的同事。She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。Karen flung her arms around his neck and gave him a big kiss on the lips.卡伦张开双臂搂住他的脖子，深深地在他唇上吻了一下。Opposition leaders were flung into jail.反对派领导人被投入监狱。The boy flung out his left leg and tripped up the thief.那男孩迅速伸出左腿绊倒了小偷。He flung the box into the river.他把盒子扔进河里。He ran up to her and flung his arms around her.他奔向她，张开双臂搂住了她。He flung his arms around her.他猛地抱住她。He flung open the door with unnecessary violence.他猛力推开了门，其实根本没必要使那么大劲儿。He flung his shoe across the room.他把鞋子扔到了房间的另一头。He flung his things on and rushed out the door.他匆匆穿上衣服，奔出门去。She flung back the covers and got up.她一掀被子，起了床。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。He unzipped his jacket and flung it on a chair.他脱下夹克，把它扔到椅子上。He flung the dictionary onto the floor.他把字典摔在地上。She flung her arms around his neck.她猛地搂住他的脖子。A body was flung out onto the pavement, and the car drove off again.一具尸体被扔在人行道上，汽车便又开走了。Email enables far-flung friends to keep in touch.电子邮件让天各一方的朋友保持联络。The woman flung her arms around him and kissed him.女人抱住他亲吻着。She flung herself into her career.她一心扑在事业上。People cheered and flung their hats into the air.民众欢呼着把帽子扔向空中。I think it's about time we flung out these old magazines.我想现在该把这些旧杂志处理掉了。She flung open the door.她猛地推开门。The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.年轻人抓住他的衬衫前襟，把他摔在了地上。She flung herself into his arms.她猛地扑进他的怀抱。 |