" Dad, why was everyone so uptight about that skull thing? "

“爸爸，为什么大家都对那个骷髅那么紧张？”

You know, honey, I think you're getting a little too uptight about this.

亲爱的，我觉得你有点太神经质了。

Now, he was always a little uptight, wasn't he?

他总是一板一眼的，对不对？

Gloria, this is about an uptight teacher.

歌洛莉亚 是老师太紧张了。

Was he sort of uptight guy?

他是容易焦虑不安的人吗？

The Victorians were just really uptight.

维多利亚时代的人真的很保守。

Richard Branson is not your typical uptight businessman.

理查德·布兰森不是典型的保守商人。

Oh, okay, so she was being a little uptight.

好吧 她就是有点放不开。

Aye, Manny, don't be so uptight!

曼尼，别那么神经紧绷！

I can't believe you're so uptight about your mom coming.

真不敢相信，你妈要来会把你紧张成这个样子。