For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet. 因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。
Epps was so enraged thereat, that, with drunken recklessness, he flew upon the old man, and stabbed him in the back.
埃普斯被激怒了， 喝醉酒后鲁莽地扑向老人，在他的背后捅了一刀。
海狼（上）
" Because he is the devil, as I told you before, " was Leach's answer; and thereat he was on his feet and raging his disappointment with tears in his eyes.
" 因为他就是魔鬼，我早告诉过你了。" 里奇回答。 说着站了起来，眼里噙着泪水为失望而大生其气。
雾都孤儿（原版）
The matter of fact, is, that the matron was in no way overpowered by Mr. Bumble's scowl, but, on the contrary, treated it with great disdain, and even raised a laugh thereat, which sounded as though it were genuine.