Oh, thank god. Thank god. Thank god.

天呐 真是感谢各路神佛保佑。

Thank God your livelihood doesn't depend on it.

感谢上帝你不是靠记台词吃饭的。

'Thank God it was only the veil! '

“谢天谢地只是个面纱！”

Thank God he lives with his father.

感谢上帝 幸亏他跟他爸。

On what? Thank God, we have everything.

“买什么啊？感谢上帝，我们什么都有啊。”

Thank God that Joe has a playdate.

还好乔今天约好要跟小朋友出去玩。

Anyone need a beer? Yeah. Thank God.

有人要喝啤酒吗? 好的。谢谢老天爷。

Thank God my life is in place.

谢天谢地 我的生活井然有序。

Thank God I have a pair right here.

我这儿刚好有一个。

Thank God! You know I never thought much of religion?

感谢上帝！你知道我从来不那么看重宗教吧？

" Thank God! " shouted Mr. Brickle through his megaphone.

“感谢上帝！”布里克先生对着他的扩音器大喊。

Thank god it's one of those stories.

还好是穿着衣服会发生的事情。

Oh, hey. Thank God. You guys are here.

感谢上帝你们来了。

Thank God you don't have a daughter.

还好你没女儿。

Well now, still in one piece. Thank God.

看看你，手足健全。感谢上帝。

Thank God something is worked out all right.

感谢上帝还有事情是顺利的.

Thank God the containment cells are still locked.

谢天谢地牢房都还锁着。

Oh, hey. You're alive. Thank god.

嗨 你们活着呀 感谢天感谢地。

Thank the gods you're here, Stark.

感谢诸神, 您终于到了, 史塔克大人.

Oh! Thank god you haven't left.

噢! 幸好你还没走。