But a newsroom rebellion ended her tenure before it began.

但一场新闻编辑部的叛乱让她的任期还未开始就已经结束了。

I think that was the extent of my " Gilmore Girls" tenure.

我想这就是我在《吉尔莫女孩》中的戏份。

It wasn't their skillset or other merits that got them the job, it was their tenure.

不是他们的技能或其他优点让他们得到了这份工作，而是他们的任期。

I have survived for almost 45 years in a business that has no tenure.

我在一个没有终身制的行业里生存了近45年。

Dame Sharon White held the position for five years, the shortest-ever tenure in the job.

莎朗·怀特担任该职位5年，是该职位有史以来任期最短的。

Tenure is not a blank check anymore.

终身教职已经不再是空白支票了。

Mr Castro's victory on Saturday thus marks the halfway point of his presumptive tenure in office.

因此，上周六卡斯特罗先生的胜利标志着他的任期可能还剩四年。

And do you realize that I have tenure?

那你知道我有终身职位吗？

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has won the presidential runoff which will extend his tenure until 2028.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安赢得了总统决选，总统任期将延长至 2028 年。

You'll get tenure in record time, way before me.

你肯定能打破得到终身教职的最短纪录，远胜于我。