But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

但传统的造船技术正在衰退，朴茨茅斯希望这一新兴的景点能够阻止衰退。

That's because the other kidney was doing such a great job of taking up the slack.

那是因为另一个肾脏非常地尽职尽责弥补了另一个的空缺。

With the state using a shrinking share of resources, the private sector has to expand faster to take up the slack.

在国家所支配的资源的比例越来越少时，私人部门必须更快发展，以充分利用社会闲散资源。

" I always likes to take up the slack, " she said.

“我总是喜欢收拾残局，”她说。

Some member of the family has to be around to take up the slack.

必须有一些家庭成员在场来填补空缺。

So the problem for Grail is, that if Illumina spins it out, who's going to take up the slack?

因此，Grail 面临的问题是， 如果 Illumina 将其剥离， 谁来填补空缺？

Buck swung to the right, ending the movement in a plunge that took up the slack and with a sudden jerk arrested his one hundred and fifty pounds.

巴克的身体甩向右侧，猛地一冲，他一百五十磅的体重突然被绷直的缰绳给扯住了。