But I think any signs that it's going to be, again, an open society really have to be taken with a grain of salt.

但我认为，任何表明其将再次成为开放社会的迹象都必须持保留态度。

These are some pieces of advice I believe you should take with a grain of salt.

这些是我认为您应该持保留态度的一些建议。

Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.

这种极端的事例虽不可全信，但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

It has very many important problems. And I think diversity of opinion, diversity of product enriches us, and so some things I just have to take with a grain of salt.

它有很多重要的问题。我认为意见的多样性、产品的多样性丰富了我们，所以有些事情我不得不持保留态度。