He loitered among the fallow rose bushes and the beds of damp sweet indistinguishable fern. It was warm for October but cool enough to wear a heavy tweed coat buttoned by a little elastic tape at the neck.

他在休耕的玫瑰丛和潮湿、甜美、难以辨认的蕨类植物床之间闲逛。十月的天气很暖和，但足够凉爽，可以穿一件厚重的粗花呢外套，领子上系着一条小松紧带。