Hermione shut the book with a snap.

赫敏啪的一声把书合上。

She immediately shuts her book on economics and is about to get up when Merriman, the butler, arrives.

她立刻合上了她经济学的书，而就当她马上要站起来的时候，管家梅里曼来了。

Nay, nay, shut the book, " she said. "

“不，不，合上书，” 她说。

He shut the book with a snap.

【snap】他啪的一声把书合上。

Mathis snapped shut his shorthand book and laid a hand on Bond's shoulder.

Mathis 啪地合上他的速记本， 一只手放在Bond 的肩膀上。

" I wasn't any good at trig in high school, " Mother moaned, slamming the book shut. " And i've forgotten what little I knew" .

" 我高中时一点儿也不擅长解三角，" 母亲砰的一声合上书，抱怨道，" 我学的那点儿知识全都忘了个一干二净。"

I leaf through the phone book, I find the phone number, I call it, I shut the phone book, and then the next week I'm going to use that same number.

我翻阅电话簿，找到电话号码，打电话，合上电话簿，然后下个星期我要用同一个号码。