" Gurney, you and Paul toss out that rear seat, " the Duke said.

“格尼，你和保罗把后座扔掉，”公爵说。

In the darkness he perceived dimly the form of the lady upon the rear seat.

黑暗中，他隐约看到后座上那位女士的身影。

He edged the apparently blind Tisdall through the dawdling, chattering crowd, and pushed him into the rear seat of a dark touring car.

他把显然失明的提斯达尔推到闲逛、喋喋不休的人群中，把他推到一辆黑色房车的后座上。

Treena drove us to Stortfold, Thom bouncing in the rear seat for the full hour and a half it took us to get there.

— Treena 开车送我们去 Stortfold，Thom 在后座蹦蹦跳跳了整整一个半小时， 我们才到那里。

It was Dick's car, a Renault so dwarfish that they all stuck out of it except the children, between whom Mademoiselle towered mastlike in the rear seat.

那是迪克的车， 雷诺车太矮了， 除了孩子们， 他们都从车里伸出来， 在他们中间， 后座的小姐像桅杆一样高耸。

As if briefly admitting defeat, he pushed his way through the crowd, unlocked his car, hauled an armful of his belongings on to the rear seat, and shoved the car door shut.

就好像短暂地承认失败一样， 他挤过人群，打开车锁，把一大包东西拖到后座上， 然后关上了车门。

Then he pressed a button on the dash, and, with a thin hydraulic whine, the canvas roof slowly raised itself up into the air and folded itself down and back into a recess between the rear seat and the boot.

然后他按下仪表板上的一个按钮，随着一声细细的液压呜呜声， 帆布车顶慢慢地升到空中， 然后向下折叠， 回到后座和行李箱之间的凹槽中。