I could rattle off pi to 25 places.

圆周率能随便背个 25 位数。

He was rattling off -- I mean, that's amazing, I'm sorry.

而他张嘴就来，真是了不起。 对不起，说远了。

And she likes to rattle off the things that moving away from fossil fuels will entail.

她喜欢喋喋不休地说些离开化石燃料后需要做的事情。

And five minutes later they were boarding an underground train that rattled them off towards the centre of London.

五分钟后，他们登上了地铁。地铁载着他们哐啷哐啷地朝伦敦市中心驶去。

How about you rattle off the 10 items, and I ask for detail about those that don't explain themselves?

那是一篇清单体文章，对吧？不如你一口气说出这10句吧，我还想研究那些话背后的涵义呢？

The finals MVP is LeBron James who grew up in nearby Akron and can, himself, rattle off Cleveland's famous losses.

勒布朗·詹姆斯荣膺总决赛最有价值球员，他在阿克伦附近长大，他也能不假思索地说出克里夫兰这座城市的著名失利事件。

Is she just rattling off medical vocabulary?

她只是在喋喋不休地讲医学词汇吗？

The bus rattled off and he was alone.

公共汽车嘎嘎作响， 他独自一人。

He says, hollow, white, clear, just rattled off these colors.

他说，空心、白色、透明，只是喋喋不休地呈现出这些颜色。

And you know, I can rattle off all that is, what a job that is, and so on.

你知道，我可以滔滔不绝地说出那是什么， 那是一份多么棒的工作，等等。