Every one universe produced by random fluctuations has equivalent odds to heaps upon heaps of insta-brains.

每一个由随机波动产生的宇宙有同样的可能性在这些速成大脑上层层堆叠。

Some researchers even attempted to calculate the probability of a brain popping out of random quantum fluctuations long enough to think a single thought.

有的研究人士甚至试图计算出从随机量子波动中产生一个大脑的概率，时间足以思考一个想法。

And finally, by random fluctuations, all the particles in the cosmos concentrate in a single point, and an entire new universe spontaneously bursts into existence.

再举个例子，宇宙中的所有粒子随着随机波动汇集到一个点，然后一个全新的宇宙自发地横空出世。

Back in 1947, the Douglas Aircraft Company provided them with a machine that would register random fluctuations in voltage in a vacuum-tube machine into simple strings of ones and zeroes.

早在 1947 年， 道格拉斯飞机公司就为他们提供了一台机器，可以将真空管机器中的随机电压波动记录为简单的 1 和 0 串。