Never let them push you round, girls, yeah?

不要受男人摆布 是吧 姐妹们？

There was a loud hum of voices; market folk cried their wares; customers elbowed and pushed round the stalls.

嘈杂的声音响起； 市场上的人叫卖着他们的商品； 顾客在摊位周围推来挤去。

Dickon pushed the chair slowly round and round the garden, stopping every other moment to let him look at wonders springing out of the earth or trailing down from trees.

迪肯慢慢地推着椅子在花园里转了一圈又一圈，每隔片刻停下来让他看看从地里冒出来或从树上垂下来的奇观。