That graced the interstate near Prattville for many decades before a storm knocked it down in 2016.

这个广告牌为靠近普拉特维尔的洲际公路增色不少，直到 2016 年一场暴风雨把它刮倒了。

The banana company's city, which Patricia Brown may have tried to evoke for her grandchildren during the nights of intolerance and dill pickles in Prattville, Alabama, was a plain of wild grass.

帕特里夏·布朗 (Patricia Brown) 在阿拉巴马州普拉特维尔 (Prattville) 的不宽容和莳萝泡菜的夜晚可能试图为她的孙子们唤起香蕉公司的城市，那是一片野草平原。

The lawyers showed that the man was not Mr. Jack Brown, the superintendent of the banana company, born in Prattville, Alabama, but aharmless vendor of medicinal plants, born in Macondo and baptized there with the name of Dagoberto Fonseca.

律师证明，这名男子不是出生于阿拉巴马州普拉特维尔的香蕉公司主管杰克·布朗先生，而是一名无害的药用植物小贩， 他出生于马孔多， 并在那里受洗， 名字叫达戈贝托·丰塞卡。