To recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.

为了恢复原件，管理员开始去除外层清漆。

The otter's slick outer coat is made from coarse oil-covered guard hairs.

水獭光滑的外衣是一层粗糙且附有油脂的针毛。

But it’s just a tough, thin outer coat.

但它只是一层坚韧、薄的外衣。

If you are a goat in Central Asia, every winter, you grow a second coat of hair underneath your outer coat.

如果你是一只生活在中亚的山羊，每年冬天，你的外层毛发下面都会长出第二层毛发。

Carton terminated the conversation here, by rising to help him on with his outer coat; " But you, " said Mr. Lorry, reverting to the theme, " you are young" .

卡尔顿站起来帮他穿上外套， 结束了这里的谈话。“但是你， ” 洛瑞先生说， 又回到了主题，“你还年轻” 。

He looked about him with the strangest air, —an air of wondering pleasure, as if he had some part in the things he admired, —and he pulled off a rough outer coat, and his hat.

他用一种最奇怪的神情环顾四周——一种惊奇而愉悦的神情，仿佛他在他所欣赏的事物中也有份——然后他脱下一件粗糙的外衣，戴上帽子。

Oliver, having had by this time as much of the outer coat of dirt which encrusted his face and hands, removed, as could be scrubbed off in one washing, was led into the room by his benevolent protectress.

奥利弗这时候已经把覆盖在他脸上和手上的外层污垢洗掉了，只要洗一洗就可以洗掉了，他被仁慈的女保护人领进了房间。

He crept upstairs to the door, and presently returned accompanied by a man muffled to the chin, who carried a bundle under one arm. Sitting down and throwing back his outer coat, the man displayed the burly frame of Sikes.

他爬上楼到门口，不久就回来了，身边跟着一个捂着下巴的男人，他的一只胳膊下夹着一个包裹。男人坐下，将外衣一甩，展示出赛克斯魁梧的身躯。