Stephen Colbert, a comedian, joked that " Minister for Loneliness" sounded like " a Victorian euphemism for 'gigolo'" .

喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特开玩笑说，“孤独部长”听起来像是“维多利亚时代对‘舞男’的委婉说法”。

You're disappointed, I know, but... think about how disappointing it is to be treated like a gigolo.

你很失望，我知道，但… … 想想我被当做小白脸有多失望。

His gold digger gets her gigolo. And what do I get?

拜金女还找了小白脸 我得到什么？

" You really are the limit. You make me feel like an expensive gigolo" .

“你真的是极限。你让我觉得自己像个昂贵的舞男” 。

How could you set me up with a gigolo?

你怎么可以撮合我和一个牛郎啊？

Do you have some gigolo waiting in the wings?

厢房里是有牛郎在等着吗？

I didn't know that he was some sort of jurassic gigolo.

我不知道他是侏罗纪的舞男。

Oh, well, if that's the problem...No, I know you can afford those things, but I-I don't want to feel like your gigolo.

如果你付不起的话… … 不行，我知道你付得起，但是我不想当你的小白脸。

Yet he had been swallowed up like a gigolo, and somehow permitted his arsenal to be locked up in the Warren safety-deposit vaults.

然而，他像个舞男一样被吞没了，不知何故允许他的武器库被锁在沃伦的保险库里。

I grinned at her sadly. " I know I talk too smart. It's in the air nowadays. Who told you he was a gigolo" ?

我悲伤地冲她咧嘴一笑。“我知道我说话太机灵了，现在都这么说，谁告诉你他是舞男” ？