| 例句 |
The difficulties among us should be resolved by consultations.我们间的问题应透过磋商来解决。The noise of the traffic filtered through the heavy curtains.车辆的噪声透过厚重的窗帘传进来。The stranger peered with curiosity through the railings into the courtyard.那个陌生人好奇地透过栅栏向庭院里窥视。Water began to seep through the dam.水开始透过大坝渗出来。Wintry sun peered through the dispersing mist.冬日的太阳透过弥漫的薄雾隐现出来。Numbly, he watched through one of the windows.他呆呆地透过一个窗户往外看著。I peered ahead through the windscreen.我透过面前的挡风玻璃凝视前方。What he had invented was a peepshow in which one person could view a moving image.他发明的是一个西洋镜，人们可以透过它看见动态的影像。We caught sight of him in the window as we passed.我们经过的时候透过窗户看到了他。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.透过木屋的窗户我看到了闪烁的火光。She could hear voices through the gaps in the floorboards.她透过地板间的缝隙能听见人说话的声音。We can follow the history of life through the strata.我们可以透过这一层层的地层跟踪生命的历史。A square of light shone from the skylight.光线从天窗透过，形成一块方形的光斑。Smallpox has been brought under control by the use of vaccine.透过种牛痘天花已得到控制。She gave me a coy look from under her schoolgirl's fringe.她透过她那学生式的刘海羞答答地瞥了我一眼。The post-office lady glowered through the grille.邮局里的那位女士透过格栅怒视着。We glimpsed him through the window as his car sped past.他的车飞驰而过，我们透过窗户瞥见了他。All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。The professor convinced me through the sprightliness of her conversation.教授透过她轻快的谈话说服了我。We glimpsed the ruined abbey from the windows of the train.透过火车车窗，我们瞥见了修道院的废墟。She could not be heard above the din of the crowd.无法透过人群的喧嚣声听清她的话。We obtained petrol by requisition.我们透过征用获得了汽油。They could hear music pulsing through the walls of the house.透过墙壁，他们能听到有节奏的音乐声。They glimpsed a village through the trees.他们透过林隙隐约看见一个村庄。He watched them through a two-way mirror.他透过双向透明玻璃镜看着他们。He recognized the coast of England through a veil of mist.透过一层薄雾，他认出了英格兰的海岸线。The headlights of oncoming cars were shining through the mist.透过薄雾可以看见迎面开来的汽车前灯射出的亮光。From the hotel window, they could see lights winking on the bay.透过宾馆的窗子，他们能看见海湾一带灯光摇曳。He saw a phantasmagoria of shadowy creatures through the fog.他透过浓雾看到了变幻无常的朦胧怪物。A beam of sunlight shone in through the window.一束阳光透过窗子照了进来。We caught/got/had a glimpse of him through the window as his car sped past.他的车飞驰而过时，我们透过窗户瞥见了他。You should go through the official channels if you want the government to help.你应该透过正式管道来争取政府的帮助。Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind.人要寻求满足必须透过心灵，而不是透过身体或是脑子。They could see nothing through the curtain of rain/smoke.透过密密的雨帘／浓浓的烟雾，他们什么也看不到。A shaft of (sun)light came through the open door.一道（阳）光透过敞开的门照了进来。Through the porthole I looked the length of the ship.透过舷窗，我把全船从头至尾扫了一眼。By their joint efforts they managed to complete the project on time.他们透过共同努力总算按时完成了计划。He could see through the windows a vista of green fields.透过窗户他可以看到碧绿的田野风光。It took some time to cut through the lies and get to the truth.透过谎言看透真相用了相当一段时间。I saw her through a haze of cigarette smoke.我透过一片香烟的烟雾看见了她。 |