| 释义 |
The room was dark, and Stan nearly fell over a chair as he stumbled to the phone.房间里很黑，斯坦跌跌撞撞地走向电话，差点被一把椅子绊倒。Without investment, home-grown industries are being allowed to wither on the vine.由于得不到投资，国内工业正在自行走向消亡。Some think Stempel's departure will help the company get its financial house in order.一些人认为斯坦普尔的离开会有利于公司财务系统走向正轨。Abigail walked to the microphone, poised and confident.阿比盖尔走向麦克风，镇定而充满自信。He guided her firmly towards the sofa.他引着她稳步走向沙发。The film is about a young man's coming-of-age.这部电影讲述一个年轻男子走向成熟的故事。The old man approached the counter with a stooped, shuffling gait.老人弯腰曲背，拖着脚步走向柜台。The airline industry is sinking under the weight of its losses.因亏损拖累，航空业正走向衰退。With sore legs and aching chest he shuffled over to the bathroom.他腿痛，胸口痛，拖着步子走向浴室。I headed to the registration desk to find out where the talk was.我走向登记处询问会谈在哪里进行。She paused before venturing up the steps to the door.她犹豫了一下，大着胆子迈上台阶，走向门口。The novel deals with a teenage girl's journey towards womanhood.这部小说讲述的是一个十几岁的女孩走向成年的经历。Baxter emerged from the building and walked across the parking lot to a waiting car.巴克斯特从大楼里出来，穿越停车场走向一辆等候着的汽车。Leading those negotiations is Senator Susan Collins of Maine.引导那些谈判走向的是缅因州的参议员苏珊・科林斯。In our natural state we hasten on to death everlasting.我们在自然状态下加速走向永恒的死亡。Take the east road; it is the shortest way.走向东那条大路，那是最近的路。He was a self-made man who raised himself from poverty to success.他白手起家，从贫困走向成功。Rising inflation could tilt the economy into/toward a recession.通货膨胀加剧会使经济走向衰退。She held her head erect as she walked proudly up to the platform.她昂着头自豪地走向讲台。We walked up to the lip of the canyon.我们走向峡谷的边缘。The guards escorted them to a waiting helicopter.警卫护送他们走向等候着的直升机。The inmates filed past on their way to the mess hall.囚犯们列队走向食堂。I staggered to the nearest chair.我摇摇晃晃地走向最近的椅子。The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。He arose and walked to the window.他站起来走向窗户。Our marriage was rolling toward the edge of a precipice.我们的婚姻那时正走向危险的边缘。Theo didn't like the direction in which the conversation seemed to be heading.西奥不喜欢谈话的走向。His life wears towards its close.他的生命正慢慢走向尽头。They are on the road to success.他们正在走向成功。She would go from one extreme to the other, sometimes spending hundreds of pounds on clothes, and sometimes shopping in charity shops.她会从一个极端走向另一个极端，有时花几百镑买衣服，有时却在慈善商店购物。He went mad towards the end of his life.他在生命走向终了时疯掉了。He moved to his bookcase for the evening's read.他走向书橱，准备开始夜读。A fall in demand does not necessarily signal the death of the industry.需求的减少并不一定意味着该行业走向穷途末路。He groped me as I was going to the bar.我走向吧台时，他暗中摸了我一把。She stepped in just as the negotiations seemed to be headed for breakdown.就在谈判似乎要走向破裂时她参与了进来。Europe's monetary system is falling apart.欧洲货币体系正在走向瓦解。Mr. Ford went to his window and leaned out.福特先生走向窗口，把身子探出窗外。The defendant seemed nervous as he left the dock and stepped up to the witness box.被告人在离开被告席走向证人席时似乎有些紧张。He made his entrance into the parade ring.他走向赛马准备区。That day was the moment when the hinge of history swung toward a new era.那天是走向新时代的历史性关键时刻。 |