It was me, Nicholas! I couldn't believe my eyes.

是我，尼可拉斯！我不敢相信自己的眼睛。我变成一只猫！

Dates back to the Reign of Nicholas I, am I right?

那是一个...仿制品？

Think no more of it, Nicholas, I beg.

别再想了，尼古拉斯，我求求你了。

Tsar Nicholas I dragged the poet to court politics  to keep an eye on him.

沙皇尼古拉一世将这位诗人拖入政坛以监视他。

But, Tolstoy thought, how could he tell the story of the Decembrists return from exile without telling the story of 1825, when they revolted against the conservative Tsar Nicholas I?

但托尔斯泰认为，如果不描述十二月党人在1825年对沙皇尼古拉斯二世进行的起义，那该如何描写十二月党人的结束流放呢？

Pushkin spent several years in exile because of the anti-authoritarian spirit of his works, which were appreciated by the Decembrists, participants in a failed uprising against Nicholas I in 1825.

普希金因其作品的反独裁精神而流放了几年，十二月党人对他的作品表示赞赏，十二月党人参加了 1825 年反对尼古拉一世的失败起义。

I do know that very frequently authors would send him their warm regards by way of Anne Carroll Moore–like, " Please tell Nicholas I say hello" –because it was just understood that Moore and Nicholas were a package deal.

很多作家都会通过安妮·卡罗尔·摩尔来向他问候——比如，“请代我跟尼古拉问好” ——因为人们普遍认为， 摩尔和尼古拉是一对组合。