| 例句 |
Demonstrators have jeered the mayor as he arrived for a week long visit.市长到此进行为期一周的访问时，遭到了示威者的讥讽。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她有了进步听起来像是夸奖，但暗含讥讽。He opened his mouth to make a sarcastic retort.他张嘴就回了一句，语带讥讽。The tiny lines around the eyes gave his face a sardonic cast.眼睛周围的细纹使他的脸呈现出讥讽的神情。Americans speak with derision of those who are lazy.美国人说起懒惰之人时语带讥讽。She wrote a caustic report about the decisions that led to the crisis.她写了一篇报告讥讽那些引发此次危机的决定。James caught the sarcasm in her voice.詹姆斯在她的语调里察觉到了一丝讥讽的味道。There was no mistaking the mocking glitter in his eyes.毫无疑问，他的眼睛里流露出讥讽的神色。Kemp could not forbear a sardonic element in his tone.肯普按捺不住，语含讥讽。Demonstrators jeered the mayor as he arrived for a week-long visit.市长到此进行为期一周的访问时遭到了游行示威者的讥讽。His voice was dripping with sarcasm.他的话里满是讥讽。There was mockery now in those piercing blue eyes.那双敏锐的蓝眼睛里此时闪现出讥讽的目光。He mocks art only because he doesn't understand it.他讥讽艺术，只是因为他不懂艺术。The bright orange house was an object of mockery on our street. 这栋亮橙色的房子成了我们这条街上的讥讽对象。He was very sarcastic about my attempts at telling jokes.他对我试图讲笑话大加讥讽。Was there a glint of mockery in his eyes?.他的眼里是不是闪过一丝讥讽？Even my good reviews have tended to be back-handed compliments.即使我的好评也往往是暗含讥讽的恭维。They're always taking the mickey out of each other, but they're good friends really.他们总是互相讥讽，但实际上是好朋友。There is a whiff of sarcasm in it.这里面带有一点点讥讽的味道。An ironic look floated across his face.他脸上掠过一丝讥讽的神情。When I told Lucy I loved her book, she thought I was being ironic.当我告诉露西我喜欢她的书时，她以为我在讥讽她。In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。She viewed his new interest in her with cynicism.她以怀疑讥讽的态度看待他重新对她感兴趣这件事。This, coupled with the fact that flying machines remained universally a subject for jeers and derision, made the brothers secretive.这一点，加上飞行器仍是人们普遍嘲笑和讥讽的对象，使得兄弟俩只能暗地里行事。Onlookers jeered and screamed abuse.旁观的人群讥讽嘲弄，大骂脏话。John's always making caustic remarks about other people.约翰老是说些讥讽别人的刻薄话。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.圣诞季商业化的一面很容易招来讥讽。I detected a touch of sarcasm in his remarks.我察觉到他的话中有一丝讥讽的味道。 |