His nankeen trousers were freshly pressed, and his blue frock-coat looked as if it had come straight from the tailor.

他的棉布裤子刚刚熨烫过， 蓝色的双排扣大衣看起来像是直接从裁缝那里裁缝出来的。

But at this moment there entered a sleek, consumptive-looking man with a long neck, in a merchant's coat of nankeen, and arms outstretched like a bird.

但就在这时， 进来了一个圆滑的、长着长长的脖子、看起来像肺痨病的男人， 他穿着商人的棉布大衣， 双臂像鸟一样张开。

His nether garment was a yellow nankeen, closely fitted to the shape, and tied at his bunches of knees by large knots of white ribbon, a good deal sullied by use.

他的下身衣服是一件黄色的餐巾，贴身贴身，膝盖处系着白色丝带的大结，已经被使用弄脏了很多。