We don't know Whether he's Soviet backed, or just a ordinary Burandan with an eye for the main chance.

我们不知道他是仗着苏联而来还是个只为了敲竹杠而来的普通布兰达人。

He checked the scorn on his tongue by a visible effort because it did not take a Guild navigator's single- minded focus on the main chance to see the immediate future out on that plain.

他用明显的努力克制住舌头上的轻蔑，因为它不需要公会领航员的一心一意专注于看到不久的将来在那片平原上的主要机会。