He scrambled out on the first bank he came to, and he hopped home across the meadow with his macintosh all in tatters.

他在他来到的第一条河岸上匆匆忙忙地跑了出去，然后带着他那台破烂不堪的麦金塔电脑穿过草地跳回家。

Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.

杰里米先生穿上苹果电脑和一双闪亮的套鞋；他拿起鱼竿和篮子，纵身一跃，向他停放小船的地方出发。

But the trout was so displeased with the taste of the macintosh, that in less than half a minute it spat him out again; and the only thing it swallowed was Mr. Jeremy's goloshes.

但是鳟鱼对苹果电脑的味道很不满意，不到半分钟就又把他吐了出来。它吞下的唯一东西是杰里米先生的套鞋。