| 释义 |
Cyber-crime, for example the fraudulent use of credit cards on the net, presents particular problems for the police.网络犯罪，如网上信用卡诈骗等给警方提出了特别的难题。We're making a special effort to help alienated members feel more part of the group.我们正在作特别的努力，帮助感觉受到冷落的人融入这个群体。We want to pay special tribute to the men and women who have given their lives in service of their country.对那些为国捐躯的男女，我们谨致以特别的敬意。This special coating is designed to resist rust.这一特别的涂层旨在抗锈。I only ever use that on special occasions so it's as good as new.我只在特别的场合下才使用它，所以它跟新的一样。There is a special providence in the fall of a sparrow.小麻雀之死亦有特别的天命。I don't have any very strong views on the subject at all.我对这个题目并没有什么特别的看法。Expectant mothers sometimes have cravings for unusual foods.孕妇有时会很想吃些特别的食物。It's a town that's got a lot going for it.这个小镇有许多特别的地方。We have a special offer for our regular patrons.我们给予老顾客特别的优惠。They planned a special celebration for her homecoming.他们为她回到家乡安排了一个特别的庆祝仪式。Without particular interest and just to pass the time, I read a story.并非有什么特别的兴趣，仅仅为了消磨时间，我读了一篇故事。There are special provisions for bonuses built into the contract.这份合同对奖金有特别的规定。They laid on a special meal.他们安排了特别的一餐。The kitten was reared on special food.这只小猫是用特别的食物养大的。They painted the rooms with some wild colors.他们把这些房间刷上了很特别的颜色。Dick had cooked a special stew, which looked and smelled revolting.迪克烧了一个特别的炖锅菜，看上去和闻起来都恶心。The tribespeople did a special dance, which they said would bring rain.部落成员跳了一种特别的舞蹈，他们说那种舞能招雨。The house had a tiny kitchen with an uninspiring view.这房子有一间狭小的厨房，窗外也没什么特别的景色。I had a bottle of champagne which I'd been saving for a special occasion.我有一瓶香槟，是留到特别的日子喝的。Did you do anything special at the weekend?上个周末你有什么特别的活动吗？Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.香槟酒总为特别的场合增添情调。The movie used many special effects with sounds and pictures to make the scenes appear real.影片运用了许多特别的音响和画面使场面显得真实。You must have come across some real characters, working in the circus.你在马戏团工作，一定碰到过一些很特别的人物吧。When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.她周末去看她的父母，我当时没觉得有什么特别的。I had nothing particular planned.我没有什么特别的计划。Toptours Travel is now offering numerous special vacation packages with the accent on choice.顶级旅游公司目前正在推出多种特别的包价旅游，强调多样化选择。Around here the countryside generally is nothing special.这周围的乡村总的来说没有什么特别的。Let us know if you have any special dietary needs in advance.请提前告诉我们您是否有特别的饮食需要。Go on, ask him for his autograph – he puts his pants on one leg at a time just like you do.去吧，跟他要一个亲笔签名 — 他和你一样，没什么特别的。It will be a unique family occasion.这将是一次特别的家庭聚会。The recipe is nothing special – you just use plain old mince and some onion powder.菜的做法没有什么特别的，你只要放些普通的碎肉和洋葱沫就可以了。Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French.一门特别的商务法语选修课引起了大家的关注。This particular murder case was so horrific that it shocked even the most hard-bitten of New York police officers.这起特别的谋杀案是如此可怕，就连纽约最老练的警官都为之震惊。There are special arrangements for people working overseas.对于在海外工作的人有特别的安置。When I asked her about where she wanted the meeting to be held she didn't express any particular preference.当我问她她希望会议在哪里召开时，她并未表示出特别的偏好。Did he mention anyone special?他提到什么特别的人吗？Our church is holding some special services during Advent.我们教堂在基督降临节期间举行一些特别的宗教仪式。Several companies have produced pension plans specifically for people in the higher income tax bracket.有几家公司为纳税等级较高的人制定了特别的养老金计划。Neither of their children had shown any particular talent for music.他们的两个孩子在音乐方面都没有表现出特别的天赋。 |