| 例句 |
Her novels capture the temper of the times.她的小说抓住了时代的气息。She uses music and guided meditation to relax and inspire.她用音乐和引导性冥想来帮助放松和吐纳气息。She could feel his warm breath against her cheek.她能感觉到他温热的气息直扑面颊。The air was full of sweet, drowsy scents.空气里充满芬芳的、让人昏昏欲睡的气息。The smell of death hangs in the air.死亡的气息萦绕在空中。Throughout the book there is a pervading sense of menace.全书弥漫着一种危险的气息。Her tale has a consciously youthful tone and storyline, combined with a sly humour.她的故事有意采用富于青春气息的笔调和情节，同时还带些调侃。In the south-west of England, the scenery is timeless and unmistakably agricultural.英格兰西南部的景色万古不变，明显充满着农业气息。The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。The whole thing stinks of political corruption.整件事情都透着政治腐败的气息。Clare walked by looking very summery in a pale blue sundress.克莱尔穿着浅蓝色的太阳裙，浑身散发着夏日的气息。The houses were daintily adorned, graciously windowed, almost scented with wealth.那些房子装饰考究，窗棂雅致，几乎散发着富贵的气息。There was a hint of spring in the air.空气中弥漫着一丝春天的气息。The air was heavy with all the scents of summer.空气中充满了夏天的各种气息。The inn has a rustic atmosphere.这家客栈有种乡村气息。The smell of the sea brought back childhood memories of long summer holidays spent on the beach.大海的气息勾起了童年的回忆，让人记起了在沙滩上度过的悠长暑假。I seemed to feel a breath of spring in the air.我似乎感觉到了空气中春天的气息。He reels in, breathing whisky fumes all over everyone.他摇晃着走进来，对着每个人呼出带有威士忌味道的气息。She breathed in the heady atmosphere of power.她呼吸着令人飘飘然的蔓延着权力的气息。Suddenly the breath froze in his throat.气息突然在他喉中噎住。I could make out the rank smell of whiskey on his breath.我从他气息中闻得出讨厌的威士忌酒气。The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.餐桌上的花给饭厅增添了一点春色和青春的气息。The substance smells like fresh soil.这种物质闻起来像清新土壤的气息。The mansion had an atmosphere of genteel elegance and decay.这座大宅透出上流社会的高贵典雅，也散发着衰败的气息。He could feel her cool breath on his face.他可以感觉到她呼在他脸上的那种凉丝丝的气息。The dress is very flowery and summery.这件连衣裙绚丽多彩，很有夏天的气息。Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic.不知为什么，这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。She has a freshness and dynamism about her.她浑身洋溢着清新活泼的气息。History permeates this ancient conference room.这间古老的会议室洋溢着历史气息。The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.该镇的历史气息让它成为人们夏季度假的好去处。The snow had started to thaw, and there was a faint scent of spring in the air.积雪开始融化，空气中有了一丝春天的气息。He thought the house needed a woman's touch.他觉得这房子需要一点女性气息。I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day.我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。The ceiling in the lounge has been coffered for an extra touch of luxury.酒吧的天花板用花格沉板装饰，更增添了奢华的气息。A man lay dead in the middle of the road.一个男人躺在路中间，已没有气息。She felt his hot breath on her neck.她感觉到脖颈上他热辣辣的气息。It was late March, but there was still a hint of winter in the air.已是三月下旬，但仍有一丝冬日的气息。As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。The picture is one of unremitting gloom.这幅画散发出浓浓的忧郁气息。 |