" Du jour" means " of the day" .

" du jour" 的意思是“当日的”。

What, what is the soup de jour?

什么是" 日汤'?

How was Brett? What's the drama du jour?

布雷特怎么样 今天又有什么好戏？

So, anything that is du jour is what is popular today.

du jour的有个意思在今天非常流行。

Coaching is not a scientific operation, jargon du jour notwithstanding.

尽管有一些时髦的术语，但教练不是一种科学的操作。

Not any restaurant, but many good restaurants will have a soup du jour.

不是任意一家，而是很多不错的餐厅都有当日的汤类。

So, the most common use is " soup du jour" , " soup of the day" .

所以，最常用的是 " soup du jour" ，“今日的汤”。

So, for example, even in politics, the scandal du jour.

比如，政治方面的今日丑闻。

That's the question du jour for people on both sides of the debate about raw milk.

当今的生鲜奶问题使得人们争论不休。

At the time, that chemical was used to treat the sexually transmitted diseases du jour, including syphilis and gonorrhea.

当时，这种化学物质被用于治疗梅毒和淋病等流行的性传播疾病。