| 例句 |
There have been whisperings that the company might go out of business.有传言说那家公司可能要破产。According to Hollywood gossip, both the leading actors were detested by the rest of the cast.好莱坞有传言说，两名主角都被剧组里的其他演员深恶痛绝。There are rumors that they are making a new film.有传言说他们正在制作一部新的电影。There is gossip in Westminster that there is a mole in the Cabinet.威斯敏斯特有传言说内阁中有一名卧底。There's a rumour going round (the village) that they're having an affair.（村里）有传言说他们之间关系暧昧。There was talk that she had posed topless for a magazine.有传言说她为一家杂志拍过无上装裸照。It was rumored that the factory was going to move overseas, but that turned out to be false.有传言说那家工厂准备搬迁海外，但结果证明没这回事儿。They threw him out because word got around that he was taking drugs.由于有传言说他吸毒，他们把他解雇了。There are rumors of a proposed tie-up between the two companies.有传言说这两家公司计划合作。There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.有传言说上周有人看见那名演员住进了医院。There were whispers that a deal was pending.有传言说即将达成一笔交易。The word on the street is there's going to be a takeover.有传言说将要发生收购。Word got around that jobs would be lost.有传言说有人会失业。The new boss is rumored to be a bit of a tyrant.有传言说新老板有点专横。A rumour has surfaced that the company is about to go out of business.有传言说这家公司要停业了。Tickets sold so quickly there's talk of a second concert.票卖得很快，有传言说音乐会还会举办一场。There's a story circulating around the office that you are about to leave.办公室里有传言说你要离职。I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。Word got around that he was resigning.有传言说他要辞职。It was rumoured at the time that some of the gangs were working hand in glove with the police.当时有传言说一些匪徒和警方勾结。Once again there's talk of very dark days ahead.又有传言说以后的日子会非常艰难。There were rumors that his wife had cuckolded him.有传言说他妻子给他戴了绿帽子。Word on the street is that the company is going out of business. 有传言说那家公司濒临破产。Rumors persist that they are dating.不断有传言说他们在约会。There are rumors that the superintendent of schools is on the way out. 有传言说教育局局长要离职。 |