| 释义 |
She put the plug in the sink and filled it with cold water.她把水槽的塞子塞上，注满凉水。The taps have a lever to control the mix of hot and cold water.水阀上有一个手柄控制冷热水。The one thing he wanted more than anything else was a glass of cold water.他最需要的是一杯冷水。They revived him with cold water.他们用冷水把他弄醒了。They threw cold water on his face to bring him to his senses.他们在他脸上浇冷水使他苏醒过来。She took a long drink of cold water.她喝了一大杯凉水。Brush the tops of the loaves with cold water, which helps form the crisp crust for which French bread is famous.用冷水在面包条上刷一刷，就能形成一层脆皮，法式面包就是以此出名的。There was no one to pour cold water on my plan.没有人对我的计划泼冷水。 They slaked their thirst with cold water.他们喝凉水解渴。He came to himself when we threw cold water on his face.我们往他脸上泼了凉水，他醒过来了。Treat sprained ankles by immersion in cold water.用浸入冷水法医治扭伤的足踝。She drenched him with a bucket of cold water.她用一桶冷水把他全身浇透。Don't allow them to throw cold water on you.别让他们打击你的士气。British ministers have gently poured cold water on the idea.英国的大臣们已经委婉地表示不看好这一想法。You need a bit of cold water in there to make it comfortable. Not too cold, mind.你需要在那里面加点凉水，这样就会舒服些。注意不要太凉。Put your foot into cold water to help the swelling go down.把脚放到凉水里泡一下，有助于消肿。She soaked the dirty clothes in cold water.她将脏衣服浸泡在冷水里。Wash the rice in cold water until the water runs clear.用凉水冲洗大米，直到水变清为止。With the help of cold water he was soon brought round.用泼冷水的办法很快就使他苏醒过来。The fountain wells its cold water.喷泉涌出清凉的泉水。He likes to wash in cold water.他喜欢用冷水洗澡。She gritted her teeth and plunged into the cold water.她咬咬牙一头扎进冷水中去。Remove from the heat and plunge the base of the pan into a bowl of very cold water.先把锅从炉子上拿开，然后把锅底浸入一盆冷水中。Wash them in cold water to remove all traces of sand.用冷水冲洗它们以清除所有的沙子。She rinsed her hands in cold water.她用冷水洗了手。Soak the clothes in cold water.把衣服泡在冷水里。Don't allow relatives to pour cold water on your optimism.别让亲戚们给你的乐观情绪泼冷水。 She fell into the cold water and nearly died from hypothermia.她掉进冷水中，差点因体温过低而死。Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。The doctor told me to sponge Erik down with cold water in order to lower his temperature.医生告诉我用冷水给埃里克擦身，以帮他降低体温。Soap and cold water will remove most food stains.肥皂和冷水可以去除大多数食品污渍。She splashed her face with cold water.她往脸上撩了些冷水。He splashed cold water on himself.他把冷水泼到自己身上。Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up.不要使用冷水，因为血管会受刺激而闭合。She felt the cold water trickle down her throat.她感到凉水顺着喉咙流下去。We went to the latrines for a strip-wash in cold water.我们去公共厕所用冷水擦洗全身。The spinach leaves should be washed in cold water.菠菜叶应当用凉水洗净。The committee's final report, just published, pours cold water on government proposals for helping the unemployed.委员会刚刚发表的年终报告，给政府对援助失业者的提议泼了一盆冷水。The powder is mixed with cold water to form a paste.粉末加冷水搅拌成糊状。Soak the beans overnight in cold water.把豆子放在冷水里浸一夜。 |