| 例句 |
Mr. Green will conduct the orchestra.格林先生将指挥这支管弦乐队。He commanded a tank regiment in the war.他在战争中指挥一个坦克团。I've never been able to twirl a baton.我从来不会转动指挥杖。He commands a destroyer squadron.他指挥一个驱逐舰分队。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥们在小型管弦乐队或歌剧院崭露头角。Those in the chain of command must bear responsibility.指挥层必须承担责任。Police at the barriers funnelled the crowd into the arena.栅栏旁边的警察指挥着人流进入体育场。The conductor pointed his stick at the girl with the horn.指挥把他的指挥棒指向吹号的女孩。Great orchestras came to be identified increasingly with German conductors.杰出的交响乐团越来越被认为是德国指挥的功劳。The army was officered by brave men.这支军队是由勇敢的人指挥的。He had nursed an ambition to lead his own orchestra.他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的管弦乐队。Some crackpot in a clown suit is out there directing traffic.有个穿着小丑衣服的古怪家伙正在那边指挥交通。A policeman was injured while directing traffic.一位警察在指挥交通时受伤。Self-control is an absolute prerequisite for command.自我控制是指挥必不可少的先决条件。The fleet was officered by incompetents.那支舰队由一批无能之辈指挥。He conducted the world premiere of the symphony.他指挥了这首交响乐的世界首演。He waited for a policeman to stop the traffic and wave the people on.他等着警察来让车辆停下，指挥人们前行。The sergeant assumed his command responsibilities.该中士承担起了指挥的职责。He was given command of the regiment.他受命指挥这个团。His style of conducting is precise and delicate, never overblown.他的指挥风格准确细腻，毫不夸张。They were forced to cancel the concert when the conductor became ill.指挥生病，他们被迫取消了那场音乐会。Look, Mister, we know our job, so don't try to tell us what to do.嘿，先生，我们知道自己该干什么，不用你指挥。A tall, thin man was waving his arms in an effort to direct the movements of a large removal van.一个身材瘦高的男士正挥舞双臂想指挥一辆大型搬运车行驶。At the Curtis Institute he studied conducting with Fritz Reiner.在柯蒂斯学院，他师从弗里茨·赖纳学习指挥。You are to answer to Brian, to take your orders from him.你需要向布赖恩汇报，听从他的指挥。At some stage he left the Artillery to command a radar unit.有段时间他离开了炮兵部队去指挥一支雷达小分队。Almost three thousand troops are under Captain Marsh's control.马什上尉指挥一支近三千人的军队。At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。The salvage corps was officered by brave and dedicated men.保险公司的消防队是由勇敢和有献身精神的人指挥的。He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他导演那段录像时大声地指挥着那些女孩子，好像在搞一场时装表演似的。He misconducted the expedition, losing half the supplies.他对这次远征指挥不当，损失了一半的供应物资。There were major differences of opinion over who should command the UN forces.在由谁来指挥联合国军队的问题上意见相差很大。He commands an infantry regiment.他指挥一个步兵团。The orchestra is conducted by John Williams.这支管弦乐队由约翰·威廉斯指挥。Detectives leading the hunt for the killer believe he may be in hiding.指挥追捕的侦探们认为杀人凶手可能躲起来了。The famous conductor is due on the podium this week.这位著名的乐队指挥将于本周登台指挥。The conductor waited for the applause to die down before signalling for the orchestra to begin.指挥等待掌声平息下去才示意乐队开始演奏。The newspaper was idolatrous of the generals who commanded the campaign.那份报纸极度吹捧指挥这次战役的将军们。Masur led the orchestra with assurance.马苏尔自信地指挥着管弦乐队。The conductor rapped the music stand with his baton and the violins stopped playing.指挥用指挥棒笃笃地敲击乐谱架，小提琴手便停止了演奏。 |