| 例句 |
He resigned after revelations about his affair.私情被披露之后，他就辞职了。Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。It is not the hospital's policy to disclose the names of patients.医院规定不能披露患者的姓名。The information was revealed in an article printed in The Times yesterday.昨天《泰晤士报》刊登的一篇文章披露了这则消息。Statistics don't reveal unrecorded crime.统计数据没有披露未登记的罪案。Readers will be unsurprised by her revelations.读者不会对她披露的真相感到惊讶。He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in pursuance of an investigation of murder.为配合调查一宗谋杀案，他下令向伦敦警察厅披露一份医疗报告。The medical profession has been debased by these revelations.这些事被披露后，医生这门职业的声望受到损害。The revelations caused some discomfort to the president.披露的事件使总统有些尴尬。The Council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.地方议会只得到了华盛顿已披露内容的压缩版。She agreed to speak to the reporter only on condition of anonymity. 她同意在不披露姓名的条件下接受记者采访。I was brought back down to earth with a bump by this revelation.真相的披露让我一下子清醒了过来。The terms of the plea agreements weren't disclosed.控辩协议的条款没有披露。I'm not in a position to reveal any of the details of the project at present.我目前不能披露这个计划的任何细节。Neither side would disclose details of the transaction.双方均不肯披露交易细节。More piquant details of their private life were revealed.他们私生活中又有更多有趣的细节被披露出来。Revelations about his financial dealings could change his election prospects dramatically.将他金融交易的情况披露出来会大大影响到他当选的可能。The biography reveals some hitherto unknown facts about his early life.这部传记披露了一些关于他早年生活的迄今不为人知的情况。For some inexplicable reason, she chose that moment to break the news.由于某些费解的原因，她选择了那一时刻来披露这个消息。The revealed documents were manna for journalists.披露的文件对记者来讲是意外的收获。In the report it was disclosed that neither pilot nor controller had any experience of the radar system in use at the time of the crash.报告披露，在撞机事故发生时，飞行员和调度员对正在使用的雷达系统都没有任何经验。There were more disclosures about Casey in the press.媒体披露了更多关于凯西的消息。The media should have used more restraint in disclosing his private life.媒体在披露他的私人生活时应该更克制些。Opposition to the government has hardened as news of further scandals has leaked out.随着更多丑闻被披露，人们的反政府情绪变得更加强烈。The evidence is blurred by central banks' reluctance to reveal their blunders.中央银行不愿意披露他们的过失，这使证据变得含糊不清。The facts could cause embarrassment if they ever became public.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The recent revelations may prove embarrassing to the President.最近披露的事情可能会使总统很尴尬。The story broke yesterday. 这条消息昨天首次被披露。They were not ready to reveal any details of the arrest.他们还不想披露逮捕的任何细节。These new revelations brought the scandal to a head.这些新披露的内容把这桩丑闻推到了风口浪尖。The statistics don't reveal of course unrecorded crime.这项统计数据显然没有披露未登记的罪案。The revelations in the press have embarrassed the government.媒体披露的事实让政府很难堪。Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者们对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有披露所有肮脏的细节。Further revelations are expected.人们期待着真相的进一步披露。His revelation was a bombshell.他披露的事情不啻一枚炸弹。He made a startling discovery/revelation.他有了惊人的发现/做了惊人的披露。The details of this incident, the how and the why, haven't been revealed.这起事件的细节、过程以及起因尚未披露。Woolley felt certain that he had made an important discovery and his conviction was strengthened as more evidence came to light.伍利确信自己有了重大发现，随着更多的证据被披露，他的信念更加坚定了。The mood of the meeting turned solemn when the extent of the problem became known.当问题的严重程度披露后，会议的气氛开始变得严肃起来。The report revealed that workers had been exposed to high levels of radiation.报告披露工人们受到了高强度的辐射。 |